В рамках цього проекту Вінницький академічний ляльковий театр здійснив постановку п’єси за казкою Генріха Діка «Неймовірні пригоди лісової феї Агайї та її друзів», супроводжуваної віршами М.Каменюка.

Перебування Г.Діка у Вінниці не обмежилося рамками лише фестивальної програми. Він зустрівся з головою Вінницької обласної ради Анатолієм Олійником  та депутатами, іншими керівниками Вінницької області, письменниками, підприємцями, які відзначаються на ниві благодійності задля культури і мистецтв. Зокрема, побував на фабриці «Володарка», яка спеціалізується на пошитті чоловічих костюмів і вже понад 20 років тісно співпрацює з німецькими фірмами, перейнявши їх технологію шляхом навчання в Німеччині своїх інженерно-тежнічних працівників. Вироби фабрики «Володарка», крім Німеччини, успішно реалізуються у Франції, Італії та інших європейських країнах, конкуруючи з продукцією найзнаменитіших фірм. Керівники фабрики «Володарка»: колишній її генеральний директор Леонід Гавриш, а тепер його сини Роман і Тарас – постійно підтримують книговидавничі та інші мистецькі проекти, сприяють розвитку культури.
Ще одне знайомство Генріха Діка – з відомим агропромисловиком, директором агрофірми «Ольгопіль» Чечельницького району Павлом Каленичем. Ця агрофірма працює виключно на новітній німецькій та американській сучасній сільськогосподарській техніці, а сам П.Каленич пройшов виучку та стажування в Німеччині і Америці. Агрофірма «Ольгопіль» не лише процвітає економічно, але й є взірцевою в соціально-культурному плані, село Ольгопіль та кілька інших сіл, що входять до складу агрофірми, добротні, відмінно забудовані, користуються усіма благами цивілізації. Сам Павло Каленич – один з найбільших меценатів культури Вінниччини.
Зустрівся Геріх Дік також з ректором Вінницького державного педагогічного університету Наталією Лазаренко. Цей університет – один з найстаріших вузів області, має великі наукові традиції. Нині він є одним з найактивніших учасників Гете-інституту в Україні, його студенти фахово вивчають німецьку мову та літературу. Відбулася творча зустріч вінницьких письменників і Г.Діка з студентами факультетут іномов.
Г.Дік зустрівся і з провідними літераторами та митцями Вінниці, вручив золоті дипломи місцевим учасникам і менеджерам культурного-мистецького проекту “Німеччина-Україна”: відомому письменнику і видавцю, громадському діячеві Михайлу Каменюку, голові Вінницької організації Національної спілки письменників України, директору обласної комунальної установи “Видавничий Дім “Моя Вінниччина” Вадиму Вітковському та іншим активістам проекту, взяв участь у відзначенні Дня пам’яті видатного мецената культури і мистецтв, Почесного громадянина м.Вінниці, підприємця Леоніда Гавриша в приміщенні Вінницького музейного комплексу класика української літератури Михайла Коцюбинського.
Загалом перебування Г.Діка у Вінниці було ознаменоване багатьма домовленостями про розвиток проекту “Німеччина-Україна”, його підтримку структурами обласної влади, підприємцями. Мова, зокрема, йшла про проведення в майбутньому книжкової виставки-ярмарка дитячої літератури у Вінниці “Разом – до прекрасного майбутнього” з участю німецьких письменників та митців, обмін художніми виставками, творчу поїздку Вінницького академічного театру ляльок до Німеччини, взаємообмін в галузі літератури, створення українськими кінематографістами мультсеріалу за казками Генріха Діка.
Особливо детально обговорено напрямок виставки-ярмарку у Вінниці “Разом – до прекрасного майбутнього”. До участі в ньому планується запросити молодих письменників і деяких видавців з різних регіонів України, а також молодих авторів, перекладачів і акторів з Німеччини. До початку ярмарку вийдуть друком 11 нових книг німецькою та українською мовами, більшість з них будуть розраховані на дітей, а також на дитячі та юнацькі театри.
Особливістю проекту є те, що до ярмарку буде видана книга німецькою мовою про Вінницю з описом найважливіших культурних і економічних особливостей міста та області. Це буде дуже важливо тому, що громадяни Німеччини, які цікавляться культурою і економікою, можливістю інвестування в цей один з найпотужніших регінів України, матимуть змогу ознайомитися з вінницьким краєм. Частково перекладачами розділів цієї книги з української на німецьку стануть студенти Вінницького державного  педагогічного інституту, які фахово вивчають німецьку мову. Цю роботу вони виконають спільно з молодими письменниками і перекладачами Німеччини.
Після офіційної частини відкриття ярмарку в залі Вінницького академічного лялькового театру всі учасники проекту переглянуть  спектакль для дітей на основі п’єси німецького драматурга. На цю виставу будуть запрошені діти Вінницького дитячого будинку та Прибузької допоміжної школи-інтернату.
Під час книжкового ярмарку пройдуть творчі семінари для української та німецької молоді, на яких вони дізнаються про новітні напрямки в сучасній українській та німецькій культурі, а також про своєрідність їхніх літератур.
Молоді актори з Німеччини зустрінуться з акторами України, аби встановити довготривалі творчі контакти і обговорити проблеми у сфері театрального мистецтва.
Також під час ярмарку пройде виставка картин молодих і визнаних художників з Німеччини і України, проводитимуться літературні читання, екскурсії для гостей з Німеччини та інших регіонів України.
На офіційній церемонії закриття ярмарку пройде концерт, на якому пролунають німецькі та українські пісні, будуть прочитані поезії.
Після цього група молодих акторів з Вінницького та Хмельницького лялькових театрів прибуде в Берлін, щоб поставити спектакль з двох частин. В першій частині – уривки з кращих вистав вінничан, в другій – спектакль Хмельницького театру за віршами Тараса Шевченка. Під час перебування українських артистів у Німеччині будуть організовані спільні молодіжні зустрічі.